Noticias

Diez por ciento, Prime Video, revisión: ¿Necesitábamos un británico Call My Agent! ¿rehacer? No

Ads

Cuando escuché mi comedia favorita, la sublime farsa de la agencia de talentos francesa ¡Llama a mi agente!, estaba recibiendo una nueva versión británica, estaba muy emocionado. Magnifique, pensé, imaginando lo divertido que sería tener otra ración de los colapsos de A-lister y las puñaladas por la espalda profesionales del programa. Y – ¡oh la la! – Me encantó la idea de ver nuestros propios tesoros nacionales enviándose (en cada episodio, una celebridad hace un cameo como uno de los clientes de la agencia). Pero entonces en realidad lo vi. ¿Cuál es el francés para «claramente decepcionado»?

Desarrollado por W1A escritor john morton, Diez porciento trasplanta la acción de París a Londres, reemplazando las travesuras desenfrenadas de la agencia ASK, donde los colegas, gloriosamente, parecen estar haciendo tríos entre ellos en un minuto y luego mordiéndose entre sí, con el estreñimiento emocional y la agresión pasiva recortada. del personal del Nightingale Hart de Soho.

Seguimos a cuatro agentes mientras se pelean por los clientes y ocasionalmente se unen por el bien de la empresa: la ambiciosa Rebecca (Lydia Leonard), el torpe Dan (Prasanna Puwanarajah), la imperiosa Stella (Maggie Steed) y el baboso Jonathan (Jack Davenport), que piensa es mejor que los demás porque es el hijo del propietario de la empresa, Richard Nightingale (Jim Broadbent). Son ayudados por sus asistentes, Ollie (Harry Trevaldwyn) y Julia (Rebecca Humphries), quienes tienen algo de sangre nueva para entrenar cuando el amor secreto de Jonathan, Misha (Hiftu Quasem), aparece en la oficina un día y aterriza sin darse cuenta. un trabajo como la nueva asistente de Rebecca.

¡Llama a mi agente! fanáticos, sé lo que están pensando. ¿No es exactamente la misma historia que la original? En una palabra, sí. Puede parecer diferente: el telón de fondo involucra autobuses de Londres y teatros del West End en lugar de la Torre Eiffel, pero las tramas de cada episodio son una copia casi al carbón de sus contrapartes francesas.

Esto no solo es un poco tedioso si has visto el original, sino una oportunidad catastróficamente perdida cuando se trata de la gran variedad de cameos, que incluye a Emma Corrin, Kelly Macdonald y Himesh Patel. Diez porciento fue nuestra oportunidad de burlarnos suavemente de nuestro propio establecimiento de actuación, pero en lugar de desarrollar historias que dan un guiño descarado a las personalidades de la vida real de las celebridades, o aspectos específicos de la cultura británica, se meten con calzador en tramas ya existentes.

Jim Broadbent, Hiftu Quasem y Jack Davenport en Diez porciento (Foto: Rob Youngson)

Claro, las actuaciones de las estrellas son agradables. Helena Bonham Carter y Olivia Williams entretienen como viejos amigos que accidentalmente se han inscrito para el mismo papel, mientras que Dominic West es tan magnético como siempre como un actor que lucha en una producción innovadora de Aldea. Pero nunca puedes calmar la persistente sensación de que podrían haber sido mucho más divertidos si hubieran Diez porcientoLos creadores se molestaron en pensar en algo más único.

Aun así, de alguna manera todavía me encontraba ansioso por seguir mirando. En parte, esto se debe a una casa llena de excelentes actuaciones. Nadie podría estar a la altura de Andréa de Camille Cottin, pero como su contraparte británica Rebecca, Lydia Leonard emana la combinación perfecta de crueldad y calidez ocasional. Jack Davenport es muy bueno para mostrar el pánico en espiral de Jonathan cuando se encuentra con situaciones de las que no puede salir. Rebecca Humphries es hilarantemente nerviosa como Julie, la aduladora asistente de Jonathan. Y básicamente me reía cada vez que Harry Trevaldwyn aparecía en la pantalla como el muy nervioso Ollie.

Además, si bien las tramas pueden ser las mismas, el tono del programa es muy diferente. ¡Llama a mi agente! efervescente de ingenio, deleitándose en volátiles arrebatos de emoción y apoyándose en el amor francés por el absurdo. Por el contrario, Diez porciento es un ensartado más silencioso pero inteligente de las conversaciones forzadas y las decepciones mundanas que conforman la vida de la oficina británica, como cuando los propietarios estadounidenses de la empresa envían a un ejecutivo, el improbablemente llamado Kirsten First, para optimizar el negocio. “No puedo creer que esté jugando un papel secundario frente a alguien que se llama Kirsten First”, suspira Jonathan.

la alegría de ¡Llama a mi agente! yace en su especificidad cultural: cómo de alguna manera hizo que nos preocupáramos por los acontecimientos de nicho en el cine francés.

Diez porcientoLa puñalada equivalente de ensartar nuestra propia cultura pop, que básicamente consiste en hablar sobre cuán obsesionados están todos con el puente Phoebe-Waller, se siente obsoleto y obvio en comparación.

Vale la pena ver la comedia por los cameos, las actuaciones y porque es ideal para verla con comodidad: ser testigo de una serie de desastres dramáticos que explotan y luego se resuelven, todo contra el telón de fondo de una centelleante versión de Londres de Richard Curtis, ejerce un encanto irresistible.

Aun así, no hay nada aquí que me convenciera ¡Llama a mi agente! necesitaba un remake. Gran parte de su atractivo residía en su brillo galo, con la arrogancia y la pasión francesas como telón de fondo perfecto para un espectáculo sobre reinas del drama literal. Como era de esperar, la versión británica simplemente no puede igualar ese cierto je ne sais quoi.

Ads

Oliver Barker

Nació en Bristol y se crió en Southampton. Tiene una licenciatura en Contabilidad y Economía y una maestría en Finanzas y Economía de la Universidad de Southampton. Tiene 34 años y vive en Midanbury, Southampton.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba