Entretenimiento

Esto es lo que significa ‘Me Porto Bonito’ de Bad Bunny en inglés

“Me Porto Bonito” es una de las inclusiones más populares para Un Verano Sin Ti. Esta canción de Bad Bunny se traduce aproximadamente como «Me portaré bien» y describe a una persona enamorada de una mujer hermosa. Esto es lo que sabemos sobre esta canción con Chencho Corleone.

Bad Bunny lanzó ‘Me Porto Bonito’ de ‘Un Verano Sin Ti’

Bad Bunny se presenta en el escenario durante Savage X Fenty Show Vol. 2 presentado por Amazon Prime Video
Bad Bunny se presenta en el escenario durante Savage X Fenty Show Vol. 2 presentado por Amazon Prime Video | Kevin Mazur/Getty Images para Savage X Fenty Show vol. 2 Presentado por Amazon Prime Video

Bad Bunny es el artista detrás Un Verano Sin Ti, lanzando “Me Porto Bonito” además de canciones como “Moscow Mule”, “Tarot” y “titi Me Preguntó”. El título se traduce como «Me comportaré», «Me comportaré como yo mismo» o «Me portaré maravillosamente».

Según Song Facts, “La producción de Subelo NEO, Lennex, MAG y Patience fusiona el perreo de la vieja escuela y el moderno. Un género de reggaeton que surgió a fines de la década de 1980 en Puerto Rico, el perreo es un estilo de baile y música de fiesta que se enfoca en mover las caderas (similar al twerking)”.

Con raíces puertorriqueñas, varias frases de esta canción son específicas del territorio de los Estados Unidos. Sin embargo, esta canción se interpreta predominantemente en español, con letras que describen principalmente a una mujer hermosa.

“Mami, eres élite”, dice la traducción de Billboard. “No te limites / Déjame darte / Lo que te mereces y te levita / Vamos al escondite / No te enojes conmigo Que el satélite no podrá llegar hasta aquí.”

» src=»https://www.youtube.com/embed/saGYMhApaH8?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»acelerómetro; auto-reproducción; portapapeles-escribir; medios cifrados; giroscopio; imagen en imagen» allowfullscreen>

Significado de «Me Porto Bonito» en inglés

“Me Porto Bonito” de Bad Bunny trata sobre una chica perseguida por el narrador. Con un impacto persistente y duradero en la cantante, lamenta que está dispuesto a cambiar para mantenerla y dice: «Voy suelto por las calles, pero me quito por ti. Si me lo pides, me comporto».

Algunas letras detallan la cultura pop y otros grupos musicales, incluida la traducción, «En la década de 2000, ella escuchaba a RBD», que menciona al grupo de pop mexicano RBD.

También hay referencias al papel de Corleone en el dúo de reguetonero puertorriqueño, Plan B, específicamente en la letra traducida, “Si quieres, te hago un bebé / O te traigo el Plan B”.

» src=»https://www.youtube.com/embed/xn21hH7kyx8?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»acelerómetro; auto-reproducción; portapapeles-escribir; medios cifrados; giroscopio; imagen en imagen» allowfullscreen>

Como una de las canciones más populares de Un Verano Sin Ti, esta pista contiene más de 785 millones de reproducciones de Spotify. Desde que se publicó en YouTube, el video musical oficial de “Me Porto Bonito” obtuvo más de 420 millones de visitas. Karol G incluso publicó un TikTok video bailando la pista de reggaeton.

Eso convierte a esta canción en una de las adiciones más populares al lanzamiento de Bad Bunny en 2022, junto con «Titi Me Preguntó», que luego se interpretó en los MTV Video Music Awards. “Me Porto Bonito” es también una de las colaboraciones más populares de Corleone: el artista también creó un remix para “Candy” de Rosalía.

Bad Bunny colaboró ​​con otros artistas emergentes para Un Verano Sin Ti. Maria Zardoya de The Marías a veces aparecía en el escenario para “Otro Atardecer”. Jhay Cortez se sumó a “Tarot”, mientras que Bomba Estéreo apareció en “Ojitos Lindos”.

RELACIONADO: Bad Bunny hizo historia en las listas de Billboard (otra vez) con su álbum ‘Un Verano Sin Ti’

Oliver Barker

Nació en Bristol y se crió en Southampton. Tiene una licenciatura en Contabilidad y Economía y una maestría en Finanzas y Economía de la Universidad de Southampton. Tiene 34 años y vive en Midanbury, Southampton.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba