Noticias

Guerra de Ucrania: los residentes de Odesa sienten culpa y gratitud mientras la vecina Mykolaiv protege los horrores del conflicto

Ads

Un bosque solía separar la trinchera de Adick de sus contrapartes rusas. Pero ahora, cuando el soldado de 33 años mira por encima del banquillo de tres metros de altura, el paisaje que tiene ante él es completamente plano.

“Todos los árboles han sido destruidos por los tanques y la artillería disparándonos todo el tiempo”, dice Adick, quien solo dio su nombre en clave.

“Nunca se detiene, las 24 horas del día. Apenas podemos levantar la cabeza, y mucho menos encontrar un momento para intercambiar turnos con los de la base”.

Adick, que lucha en el frente del sur cerca de Mykolaiv, relata los horrores de su vida diaria en un raro descanso en el centro de la ciudad, donde ha ido a encontrarse con voluntarios de la ciudad vecina de Odesa.

Su unidad depende de los voluntarios para las entregas regulares de equipo militar y algunas comodidades personales: botiquines de primeros auxilios, tapones para los oídos, cigarrillos, bebidas energéticas y tabletas Samsung para operar drones.

El apoyo de base como este es un salvavidas para los soldados y los civiles en toda Ucrania, pero en Mykolaiv, la relación entre los que dan y los que reciben es especial.

Durante meses, Mykolaiv ha estado en el centro de las defensas del sur de Ucrania, el único obstáculo entre Kherson y Odesa, ocupada por Rusia, la joya de la corona en la costa del Mar Negro de Ucrania.

Si no fuera por soldados como Adick, las fuerzas rusas estarían a las puertas de Odesa. Los voluntarios, por lo tanto, han venido a Mykolaiv no solo para ayudar a su país, sino también para mostrar su gratitud personal a aquellos cuyos esfuerzos hasta ahora les han brindado el lujo de una paz relativa.

Un incendio en un bloque residencial en Mykolaiv después del bombardeo ruso (Foto: George Ivanchenko/AP)

“Mykolaiv es como nuestro escudo, y si desaparece, nosotros también caeremos. Así que rezamos por esta ciudad”, dice Arthur Petrosian, un arquitecto de 37 años de Odesa que entrega ayuda a Mykolaiv cada semana.

La diferencia en las condiciones de vida entre las dos ciudades es marcada. En Odesa, los residentes llenan parques, cafés y restaurantes; el viernes pasado, el teatro de la ópera reabrió, un evento simbólico de la percepción de estabilidad de la ciudad.

A dos horas en automóvil, los 230.000 residentes restantes de Mykolaiv viven bajo la banda sonora constante de los ataques de artillería. Solo las tiendas esenciales están abiertas, y no ha habido acceso confiable al agua potable durante meses, después de que las fuerzas rusas destruyeran tuberías críticas.

Petrosian y sus amigos están tratando de aliviar la situación. Cada viernes, el grupo llena un camión con agua embotellada y lo conduce a Mykolaiv, proporcionando a la ciudad más de 300 toneladas de agua al mes, además de otros suministros.

“En Odesa, tenemos un precio normal para el agua, pero en Mykolaiv cuesta entre $ 3 y $ 4 por botella”, dice Artem Kozaruk, un miembro del grupo de 28 años.

«Tenemos una buena situación: bares, restaurantes, fiestas de día en clubes… Aquí, es como una pesadilla».

ODESA, UCRANIA - 20 DE MAYO: Los ciudadanos ucranianos intentan vivir con normalidad a pesar de los continuos bombardeos que sufre la región y el peligro de un ataque ruso a la ciudad de Odesa, Ucrania el 20 de mayo de 2022. Después de varios meses de guerra, el ciudad portuaria es un punto crucial para ambos lados del conflicto y el resto del mundo, debido al transporte de alimentos y otros bienes que tienen que pasar por el puerto de la ciudad. (Foto de Adri Salido/Agencia Anadolu a través de Getty Images)
La gente de Odesa hace ejercicio e intenta vivir con normalidad a pesar de los continuos bombardeos que sufre la región y el peligro de un ataque ruso (Foto: Adri Salido/Agencia Anadolu/Getty)

Mientras descargan el camión, cientos de personas con botellas vacías hacen cola debajo de los árboles cercanos, resguardándose del 26°C calor de verano. “Por favor, solo tome tres a la vez y devuelva sus botellas vacías”, grita un voluntario a través de un altavoz.

En la fila, Irina, de 60 años, dice que esperará entregas como esta varias veces a la semana para recolectar suficiente agua para su familia de ocho, que incluye a su madre y sus nietos. La única agua que proporciona el estado, dice, es marrón y está llena de partículas, apta para lavar y nada más. ¿Por qué ella no se va?

“No tenemos adónde ir ni medios económicos”, dice. “¿Y cómo vas a dejar tus animales y tu casa?”.

Los voluntarios de Odesa se han comprometido a proporcionar este salvavidas a su ciudad vecina durante el tiempo que sea necesario. Pero el grupo, que agrupa el dinero recaudado individualmente de amigos y a través de las redes sociales, dice que la avalancha de donaciones tempranas ahora se ha reducido a un goteo.

“Nos resulta más difícil conseguir donaciones ahora. Mucha gente ha perdido su trabajo y el apoyo internacional está disminuyendo”, explica Petrosian, quien, como tantos ucranianos, no tiene trabajo y vive de sus ahorros. Incluyendo combustible y alquiler de camiones, cada entrega de agua de 30 toneladas cuesta alrededor de $ 4,000 (£ 3279), agrega Kozaruk.

Mientras tanto, en el frente alrededor de Mykolaiv, Adick y su unidad continúan manteniendo a raya a las tropas rusas.

“Incluso me hizo religioso, rezo ahora”, dice. De los 500 hombres que lucharon en la misma posición antes que él, ninguno sobrevivió. “Se quedarán aquí para siempre”, dice Adick.

Sus amigos de Odesan se comprometen a traerle todo lo que necesita, cualquier cosa para evitar que comparta el destino de los que le precedieron. Pero hay una oración que no pueden responder. “Una cosa más”, pregunta Adick con una sonrisa. “La próxima vez, ¿puede traer algunos Javelins estadounidenses (misiles tierra-aire portátiles)?”

Ads

Oliver Barker

Nació en Bristol y se crió en Southampton. Tiene una licenciatura en Contabilidad y Economía y una maestría en Finanzas y Economía de la Universidad de Southampton. Tiene 34 años y vive en Midanbury, Southampton.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba