Noticias

Reseña de Treacle de Alan Garner, ríndete a la magia impredecible y serás recompensado

Durante seis décadas, Alan Garner ha estado escribiendo novelas para adultos y niños e insiste en que no hace distinción entre los dos. Caminante de melazala primera en nueve años, es una historia sobre un niño, pero sus meditaciones filosóficas y su clímax aterrador significan que definitivamente es para adultos.

Los jueces del Premio Booker estuvieron de acuerdo y preseleccionaron la novela, y no sería una sorpresa que Garner saliera victorioso el 17 de octubre. Ese es su 88 cumpleaños, lo que lo convierte en el autor de mayor edad en competir por el Booker.

Con apenas 15.000 palabras, que Garner perfeccionó durante varios años, la novela es una hazaña notable de compresión narrativa. En una prosa diáfana, evoca una historia impredecible ambientada en un mundo que se siente alternativamente monótono y mítico.

Su protagonista es Joe, un niño enfermizo que usa un parche sobre su ojo vago y se supone que no debe permanecer mucho tiempo bajo el sol. Es atraído a un mundo de magia por el epónimo Caminante de melaza, un anciano harapiento. “Todo en él era pobre”, observa Joe al ver a Walker por primera vez.

Joe y Walker están sentados al pie de la chimenea de la casa de Joe cuando un fuerte estruendo en el exterior anuncia el terror. “La noche estaba en la habitación, una sábana de oscuridad, aleteando de pared a pared”. Esto, le dice Walker a Joe, «fue un alboroto de invierno… Un lomperhomock de la noche». Es alegre leer a Garner jugar con el lenguaje, mezclando palabras inventadas con el dialecto del norte de Inglaterra, términos arcaicos y latín.

Las aventuras de Joe se vuelven más extrañas y siniestras; los personajes salen de sus cómics y se dirigen a él en globos de diálogo (un experimento con tipografía que no es del todo exitoso) y conoce a Thin Amren, un sabio que vive en un pantano y hace comentarios crípticos como: «Lo que se ve, se ve».

En la visión de Garner, la frontera entre el sentido y el sinsentido, la realidad y la ficción, el soñar y la vigilia, es fluida. “No puedo distinguir lo que es real y lo que no lo es”, dice Joe, ya menudo me sentía igualmente desorientado por los saltos abruptos en el escenario de la novela. Pero Garner es un narrador seguro y, si te rindes al ímpetu del libro, las recompensas son considerables.

Caminante de melaza es una fábula sobre el tiempo y la infancia. Ha pasado toda una vida desde que Garner era un niño pero, si bien los cómics de Joe serían más reconocibles para los lectores mayores que para los niños en 2022, su evocación de la infancia rara vez se siente anticuada.

La historia de Joe, que canaliza tanto las aterradoras profundidades como las emocionantes alturas que pueden alcanzar las jóvenes imaginaciones, se siente veraz. El desenlace es vívidamente oscuro.

Dicho todo esto, quedé más impresionado que conmovido por Caminante de melaza. Lo admiré más de lo que me importaba y me decepcionaré si gana el Booker frente a una competencia más comprometida con el uso de la ficción para explorar el mundo contemporáneo.

Caminante de melaza fusiona pasado, presente y futuro en una historia que algunos lectores encontrarán profunda e incluso alucinante. Pero para mí, Percival Everett Los árbolesde Claire Keegan Pequeñas cosas como estas y de Elizabeth Strout ¡Ay Guillermo!que abordan el racismo en Estados Unidos, las lavanderías Magdalene de Irlanda y la mancha de la pobreza infantil, respectivamente, hablan con más fuerza de la actualidad.

Caminante de melaza de Alan Garner, publicado por Fourth Estate, £ 8.99

Oliver Barker

Nació en Bristol y se crió en Southampton. Tiene una licenciatura en Contabilidad y Economía y una maestría en Finanzas y Economía de la Universidad de Southampton. Tiene 34 años y vive en Midanbury, Southampton.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba