Noticias

‘The Sandman’: Neil Gaiman y Cast explican por qué Netflix cambia ‘Make Sense’

Ads

El hombre de arena recrea la icónica serie de cómics de Neil Gaiman en una nueva era, con una adaptación amorosamente precisa que hace algunos pequeños cambios al original que el creador sintió que «tenían mucho sentido», dijo. semana de noticias.

Los fanáticos del cómic notarán que muchos de los cambios son, en su mayor parte, pequeños momentos que los espectadores no necesariamente captarán, pero que, de hecho, tienen sentido, como dijo Gaiman.

Uno de esos cambios, por ejemplo, aparece en el cuarto episodio del programa «Una esperanza en el infierno» en el que Dream (Tom Sturridge) va al infierno para encontrarse con su gobernante Lucifer (Gwendoline Christie) para recuperar el timón robado de un demonio, pero el La única forma de recuperarlo es participar en un combate verbal.

El hombre de arena
Gwendoline Christie como Lucifer y Tom Sturridge como Dream en «The Sandman». El creador de cómics Neil Gaiman habló con Newsweek sobre algunos de los cambios realizados en el programa, incluido el hecho de que Lucifer se enfrente a Dream en «A Hope in Hell».
netflix

En los cómics, Dream se enfrenta al demonio Choronzon, pero en el programa es Lucifer de Christie quien lo enfrenta.

De este cambio, Gaiman contó semana de noticias: «Algunos de los cambios, muchos de los cambios, sinceramente, están hechos para una especie de economía televisiva, lo que puede sonar bastante tonto pero, sinceramente, si estás contratando a Gwendoline Christie, y tienes a Gwendoline Christie allí, ¿Es mejor que Gwendoline Christie haga las cosas más importantes, en lugar de que se quede a un lado y mire porque tienes a Gwendoline Christie y por qué no lo harías?».

Dos Johanna Constantines por el precio de uno

En un sentido similar, Jenna Coleman retrata no una sino dos versiones del personaje de Johanna Constantine, una en el siglo XVIII y su antepasado moderno. La iteración actual de Johanna Constantine se encuentra con Dream en «Dream a Little Dream of Me» y su historia se basa en gran medida en el arco que John Constantine tiene en el hombre de arena historietas.

Gaiman ha estipulado previamente que la moderna Johanna Constantine no es un John con cambio de género, pero dijo que semana de noticias: «Lo mismo, para mí, era Jenna Coleman, sabíamos que íbamos a tener a Lady Johanna Constantine allá por el siglo XVIII, sabíamos que ella aparecería en el papel.

«Sabemos que en la temporada 2, si llegamos allí, estará huyendo con una cabeza humana en la Revolución Francesa. Entonces, tenía mucho sentido ir bien, la tenemos allí, ¿por qué no usar una versión moderna de ella aquí y usar la misma actriz, en lugar de crear una nueva [character]?

«La audiencia no tiene más, no están más interesados ​​en Johanna Constantine de lo que habrían estado en John Constantine, ya tenemos a esa actriz.

“Entonces, es una especie de economía extraña la mayor parte del tiempo, simplemente miras ‘¿cómo haces televisión? ¿Qué va a funcionar? ¿Qué va a ser más satisfactorio para tu audiencia?’ De la misma manera que pienso en lo que funcionaría mejor como cómic, miraríamos lo que funcionaría mejor como televisión».

Coleman, por su parte, se sintió encantada ante la perspectiva de interpretar a dos personajes mientras reinventaba la historia de «una manera inesperada».

«Pensé que fue realmente muy deliberado por parte de Allan [Heinberg, the showrunner] y Neil para volver a imaginarlo de esta manera inesperada», dijo Coleman. «Obviamente, es realmente emocionante para mí, porque no estoy completamente seguro de que sería la primera persona que pensaría llamar para, ya sabes, un malhablado Detective ocultista cínico y pragmático.

«Los guiones me fueron enviados inicialmente sin decirme quién era y el personaje en la página está tan completamente formado y profundamente complejo, con el tipo de sequedad, pragmatismo y cinismo que enmascara a una persona muy solitaria, torturada y sensible.

«Fue una gran parte para hincarle el diente, y Lady Johanna Constantine, obviamente, creo que de ahí surgió inicialmente la idea de Neil, ‘¿por qué no tenemos descendientes directos de ella?’ Creo que hay más para explorar con Lady Johanna Constantine».

El hombre de arena
Jenna Coleman y Tom Sturridge como Johanna Constantine y Dream en «The Sandman». Coleman habló con Newsweek sobre interpretar dos versiones de Johanna Constantine, antepasada y descendiente.
Liam Daniel/Netflix

El elenco diverso del programa

El hombre de arena se enorgullece de su elenco diverso con los actores negros Kirby Howell-Baptiste, Vivienne Acheampong y Vanesu Samunyai interpretando a Death, Lucienne y Rose Walker, personajes que son blancos en los cómics (y hombres en el caso de Lucien).

Injustamente, algunos trolls han criticado el programa por «despertarse» al elegir a estos actores para los roles que tienen, pero para los creadores, realmente son los mejores para los roles que asumen.

Los actores hablaron semana de noticias sobre su casting, y Acheampong dijo sobre interpretar a Lucienne: «Estaba extremadamente emocionado, y creo que lo interesante es que realmente creo que lo único que es realmente diferente es la apariencia, porque Neil ha creado personajes que tienen mucha profundidad y complejidad. , son reales, provienen de la verdad.

«Así que ese fue un punto de partida increíble para mí, porque siento que sabes quiénes son estos personajes. Cuando comencé este trabajo, sentí que sabía quién es Lucienne, así que todo lo que sucedió fue que pude vivirlo y experimentarlo. y reacciona a este increíble Morfeo [Sturridge] que está ahí conmigo, dándome tanto… [Lucienne is] simplemente un personaje increíble, la amo».

Samunyai dijo sobre interpretar a Rose Walker: «Obviamente, hubo algunos cambios y creo que eso fue importante porque es un medio diferente, y es importante darle esa flexibilidad en ese respiro para cambiar un poco cuando sea necesario por el bien de la mostrar.

«Realmente me gustó cómo me peinaron, me gustó cómo pudieron traducir eso de Rose en los cómics, lo aprecié. Fueron cosas así, donde pudieron traducir cosas para arreglar el nuevo elenco y para presentar los tiempos en los que nos encontramos actualmente y adaptarnos al medio. Eso fue realmente agradable».

Howell-Baptiste ha sido particularmente elogiada por su interpretación de Death, con el showrunner Allan Heinberg previamente entusiasmado con semana de noticias sobre lo bien que pudo encarnar al personaje.

Del personaje, Howell-Baptiste dijo: «Fue, sinceramente, un honor porque también soy fanático de los cómics, los leí hace años y Death fue uno de los personajes con los que más me conecté en ese entonces, y así». Realmente fue una hermosa simetría que tuve la oportunidad de hacer una audición para este papel.

«No lo tomé a la ligera, porque sabía el efecto que tenía ese personaje en mí, y creo que es realmente increíble. Es lo que me da tanta alegría como fanático del cómic, conocer esta idea de Muerte y sabiendo que ella es una versión más suave y tierna de la Muerte, y luego viendo al mismo personaje que aman ahora en un programa de televisión».

Vivienne Acheampong, Vanesu Samunyai y Kirby Howell-Baptiste hablaron con Newsweek sobre su casting y la diversidad que aportaron al programa.

Los cocreadores de ‘The Sandman’ explican por qué era importante hacer cambios (y cuándo no)

Para los co-creadores David S. Goyer y Heinberg era importante mantenerse fiel al original pero también hacer algunos cambios donde lo consideraran adecuado.

«Lo que era importante para nosotros era A) Involucrar a Neil como creador y B) Asegurarnos de que la adaptación todavía se sintiera como hombre de arena«, dijo Goyer semana de noticias. «Todos reconocimos que ciertos aspectos de la historia necesitaban ser expandidos y/o entretejidos. Pero hicimos un pacto para que esos cambios aún pasaran el hombre de arena ‘prueba de olor’.

«Es difícil describir exactamente cuáles eran esos parámetros, era solo un sentimiento. Allan, Neil y yo, debatíamos constantemente si un cambio se sentía o no como hombre de arena.

«La regla general era: si no es necesario cambiarlo, entonces no lo cambies. Y nunca hicimos un cambio diseñado para adherirse a algún tipo de sabiduría convencional de la serie».

Heinberg le dijo semana de noticias que al principio se negaba a hacer El hombre de arena porque parecía que no sería factible, y fue solo gracias a las garantías de Goyer que cambió de opinión.

El showrunner dijo: «David dijo que se te permitirá hacer los cambios que necesites para llevarlo a la pantalla, te lo prometo, puedes hacer esto, y le creí.

«Y luego, en cada paso del camino, estuve analizando por qué no iba a funcionar, y en cada paso del camino, al presionar en esos lugares, logramos resolver cómo podría funcionar».

The Sandman ya está disponible en Netflix.

Ads

Oliver Barker

Nació en Bristol y se crió en Southampton. Tiene una licenciatura en Contabilidad y Economía y una maestría en Finanzas y Economía de la Universidad de Southampton. Tiene 34 años y vive en Midanbury, Southampton.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba